Menu card
Dobré jídlo podporuje i dobrou náladu. A Vaše dobrá nálada je naším cílem!
V restauraci Zdejší kuchyně porozumíte tomu, jak lze spojit místní tradiční kulinářství s novými trendy kuchařského umění. Elegantní prostředí restaurace reprezentuje rozmanitý výběr z jídel místní, respektive zdejší kuchyně.
Leckeres Essen unterstützt gute Laune. Und Ihre gute Laune ist unser Ziel. Im Restaurant Zdejší kuchyně bieten wir eine große Auswahl an regionalen Speisen.
Great meal brings gread mood. And great moo dis what we care about. Zdejší kuchyně restaurant offers food from locally sourced ingredients.
Předkrm / Vorspeisen / Starters
100g Domácí paštika balená ve slanině s brusinkami, toast 79,-Kč
Haugemachte Pastete mit Schinkensspeck, Preiselbeeren und Toast
Homemade pate wrapped in bacon with cranberries and toast.
Polévky / Suppen / Soups
0,33l Jihočeská kulajda s hříbky 59,-Kč
Südböhmische „Kulajda“ mit Steinpilzen
South Bohemian creamy soup with mushrooms
0,33l Zdejší rybí polévka s krutony 69,-Kč
Regionale Fischsuppe mit Buttercroûtons
Local Fish soup with buttered croutons
Domácí klasika / Hausgemachte klassische Speisen / Traditional homemade meals
200g Grilovaná vepřová panenka s fazolovými lusky a slaninou 235,-Kč
Gegrillte Schweinelende mit grünen Bohnen und Speck
Grilled pork tenderloin with green beans and bacon
200g Kuřecí steak s grilovanou zeleninou a bylinkovou omáčkou 215,-Kč
Hähnchensteak mit gegrilltem Gemüse und Kräutersauce
Chicken steak with grilled vegetables and herb sauce
150g Hovězí líčka na víně se smaženými zeleninovými chipsy 225,-Kč
Rinderbacke in Rotwein geschmort mit gebratenen Gemüsechips
Beef cheeks in wine with fried vegetable chips
200g Pečený pstruh na másle a kmíně 189,-Kč
Gebratene Forelle mit Butter und Kümmel
Trout roasted on butter and cumin
200g Kapří filet se slaninovým opaskem, česnekem a omáčkou z černého piva 235,-Kč
Karpfenfilet mit Schinkenspeck, Knoblauch und schwarze Biersauce
Carp filet wrapped in bacon with garlic and black beer sauce
200g Smažené sumčí hranolky na zeleninovém salátku s jogurtovým dipem 215,-Kč
Panierte Welsfritten auf Gemüsesalat mit Joghurtdip
Fried catfish ‘chips’ on vegetable salad with yogurt dip
350g Tagliatelle s liškami na česneku, tomaty a zeleninou sypané parmazánem 170,-Kč
Tagliatelle mit Pfifferlingen auf Knoblauch, Tomaten und Gemüse mit Parmesan
Tagliatelle with mushroom on garlic, tomatoes and vegetables topped with Parmesan cheese
Přílohy / Beilagen / Side dishes
150g Smažené bramborové hranolky 49,-Kč
Pommes frites
Fried potato chips
150g Šťouchaný brambor 49,-Kč
Stampfkartoffeln mit gerösteter Zwiebel
Mashed potatoes with roasted onion
200g Grilovaná zelenina 65,-Kč
Gegrilltes Gemüse
Roasted vegetables
300g Michaný salát z čerstvé zeleniny 89,-Kč
Gemischter Salat aus frischem Gemüse
Mixed fresh vegetable salad
Sladké dobroty / Desserte / Sweet spoils
100g Horké borůvky s vanilkovu zmrzlinou a šlehačkou 89,-Kč
Heiße Heidelbeeren mit Vanilleeis und Schlagsahne
Hot blueberries with vanilla ice cream and whipped cream
1ks Dezert dle denní nabídky 55,-Kč
Dessert des Tages
Dessert of the day
Dobrou chuť přeje šéfkuchař Adam Furthner a jeho tým.
Chefkoch Adam Furthner und sein Team wünschen guten Geschmack.
Chef cook Adam Furthner and your team wish good taste.
*Uvedená váha je v syrovém stavu masa.
*Alle Gewichtsangaben beziehen sich auf das rohe Fleisch.
*The weights of the meat are in raw form.